1
00:01:34,928 --> 00:01:37,226
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்!
2
00:02:50,270 --> 00:02:52,466
நாமும் அதே சைகையை நம்பலாமா
பாகிஸ்தானில் இருந்து மனிதாபிமானமா?
3
00:02:52,939 --> 00:02:56,068
இந்திய ராணுவத்துடன் என்னால் பேச முடியாது
இது போன்ற பொது...
4
00:02:56,276 --> 00:02:58,244
இதை எளிமையாக்குவோம்...
- ஐயா, ஜெனரல் பக்ஷி வந்துவிட்டார்!
5
00:02:59,012 --> 00:03:01,174
ஏற்கனவே?
- நான் அவரை திரும்பிச் செல்லும்படி கேட்க வேண்டுமா?
6
00:03:18,398 --> 00:03:20,867
00:03:37,877
மேஜர் கரண்
14
00:03:38,117 --> 00:03:39,983
என்னுடன் வா
15
00:03:45,258 --> 00:03:47,420
சார், செக்யூரிட்டி கேமரா பொசிஷன்ல இருக்கு.
- நல்லது!
16
00:03:48,928 --> 00:03:51,329
அனைத்து பதவிகளும் பாதுகாக்கப்பட்டதா?
- ஆமாம் சார். அனைத்து பதவிகளும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன
17
00:03:51,598 --> 00:03:52,895
நல்லது. நிகழ்ச்சி ஆரம்பிக்கலாம்
18
00:03:55,602 --> 00:03:57,570
00:05:02,492
ஜெனரல் பக்ஷி, நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்களா?
திட்டம் மிலாப் என்று நம்புங்கள்...
30
00:05:03,269 --> 00:05:05,431
நட்புக்கு வழிவகுக்கும்
இந்தியா பாகிஸ்தான் இடையே?
31
00:05:05,905 --> 00:05:09,842
இது அவ்வளவு எளிதல்ல.
ஐம்பத்தைந்து வருட இடைவெளி...
32
00:05:10,877 --> 00:05:13,437
பாலமாக முடியாது
ஐம்பது கைதிகளை விடுவிப்பதன் மூலம்
33
00:05:13,680 --> 00:05:20,086
பிறகு எதற்கு மிலாப் திட்டம்?
- இது ஒரு படி... மைல்களை மறைக்க
34
00:05:20,386 --> 00:05:23,356
எனவே உங்கள் கருத்துப்படி
அவர்கள் அனைவரும் அப்பாவிகள்!
35
00:05:23,890 --> 00:05:27,554
அவர்களில் யாரும் பயங்கரவாதிகள் அல்ல
அல்லது ஐஎஸ்ஐ முகவர்களா?
36
00:05:28,027 --> 00:05:31,361
என்ற சந்தேகம் நமக்கு இருந்திருந்தால்
அவர்கள் இந்தியாவிற்கு ஆபத்தானவர்கள்...
37
00:05:31,964 --> 00:05:34,194
நாங்கள் ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டோம்
இந்த நடவடிக்கையை எடுத்தது
38
00:05:34,701 --> 00:05:38,262
அவர்களில் பெரும்பாலோர்
ஏழை கிராம மக்கள்
39
00:05:38,905 --> 00:05:41,203
யார் கூட தெரியாது
அவர்கள் எல்லையைத் தாண்டினர்
40
00:05:42,508 --> 00:05:45,034
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லை இல்லை
முற்றிலும் சீல் வைக்கப்பட்டது
41
00:05:46,245 --> 00:05:48,407
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் கூட இல்லை...
42
00:05:48,915 --> 00:05:53,318
இன்னும் அவர்கள் எங்கள் சிறைகளில் உள்ளனர்
பல ஆண்டுகளாக... சில 1971 முதல்
43
00:05:54,087 --> 00:05:58,183
00:06:25,218
மக்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
ராகவன் யார்...
50
00:06:26,219 --> 00:06:31,851
மற்றும் அது உண்மையா
மிலாப் திட்டத்தை நிறுத்துவதாக அவர் சத்தியம் செய்தாரா?
51
00:06:32,258 --> 00:06:37,856
ராகவன் ஒரு முகமூடி. அவர் மறைக்கிறார்
அவமானத்தின் காரணமாக அவன் முகம்
52
00:06:38,965 --> 00:06:41,457
அவன் ஒரு கோழை - தீவிரவாதி...
53
00:06:42,168 --> 00:06:45,365
00:08:47,553
இதைப் பற்றி நிறைய யோசித்திருக்கிறோம்
71
00:08:48,895 --> 00:08:51,865
மற்றும் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
பாகிஸ்தான் பதிலடி கொடுக்கும் என்று
72
00:08:53,900 --> 00:08:56,870
பாகிஸ்தான்! பாகிஸ்தான் போகிறது
நம்மை பார்த்து சிரிக்க...
73
00:08:57,370 --> 00:08:59,862
ஏனென்றால் அவர்கள் அமைதியை விரும்பவில்லை.
- ஏன்?
74
00:09:01,007 --> 00:09:03,374
00:14:11,111
நீங்கள் சிறந்த தந்தை
முழு உலகிலும்
90
00:14:11,317 --> 00:14:14,343
நான் குற்றவாளி மகனே!
- இல்லை, அப்பா
91
00:14:15,654 --> 00:14:17,850
ராம், கேள்!
92
00:14:19,925 --> 00:14:23,020
ஏதோ இருக்கிறது
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடமிருந்து மறைந்திருக்கிறேன்
93
00:14:25,297 --> 00:14:26,526
நீ...
94
00:14:30,903 --> 00:14:38,242
நீ எனக்கு ஒரே மகன் அல்ல
95
00:14:55,928 --> 00:14:58,420
00:15:48,870
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ராம்.
உங்கள் இதயம் பெரியது
103
00:15:50,449 --> 00:15:54,886
ஆனால் அவள் என்னை மன்னிக்கும் வரை
எனக்கு அமைதி கிடைக்காது
104
00:16:00,092 --> 00:16:03,392
என் குடும்பம் சிதைந்து போகும்...
சிதறியது
105
00:16:05,397 --> 00:16:11,200
எனக்கு சத்தியம் செய் ராம்
என் சாம்பலை மட்டும் மூழ்கடிக்காதே...
106
00:16:12,871 --> 00:16:15,932
00:17:17,834
ஆனால் இன்று நான் ஆதரவற்றவன்
114
00:17:18,871 --> 00:17:22,364
இந்த கடிதம் உங்களுக்கு வருவதற்குள்
நான் உயிருடன் இல்லாமல் இருக்கலாம்
115
00:17:23,642 --> 00:17:26,612
எங்கள் மகனை உங்கள் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடுகிறேன்
116
00:17:28,180 --> 00:17:32,208
தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அவனும் உன் மகன்தான்
117
00:17:34,887 --> 00:17:37,254
உன் பெயர் என்ன மகனே?
- ராம் சர்மா, சார்!
118
00:17:44,897 --> 00:17:47,423
மது... ப்ளீஸ்
119
00:17:47,900 --> 00:17:49,868
அது வெறும் தவறு
120
00:17:50,903 --> 00:17:52,564
அது வெறும் தவறு.
- தவறா?
121
00:17:52,971 --> 00:17:55,872
திருமணத்திற்கு பிறகு
அது துரோகம், ஷ் ஏகர் என்று அழைக்கப்படுகிறது
122
00:17:56,175 --> 00:18:00,009
நான் கிளம்புகிறேன். என்னால் வாழ முடியாது
இந்த பொய்யுடன் இனி
123
00:18:00,512 --> 00:18:04,471
பொய்யா? நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா
எங்கள் திருமணம், எங்கள் மகன் பொய்யா?
124
00:18:05,851 --> 00:18:08,479
மற்றும் ஒரு பற்றி என்ன
வெளியில் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்...
125
00:18:09,054 --> 00:18:11,022
உன் முறைகேடான மகனா?
126
00:18:12,991 --> 00:18:14,823
அவரும் உண்மைதான்
127
00:18:15,861 --> 00:18:18,831
மேலும் அவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தால்,
லாம் கிளம்பு
128
00:18:19,198 --> 00:18:22,168
எங்கே போவார்?
அது அவன் தவறல்ல
129
00:18:22,868 --> 00:18:25,428
சரியாகச் சொன்னீர்கள் சேகர்.
அது அவருடைய தவறு அல்ல
130
00:18:25,904 --> 00:18:28,168
அது என் தவறு
உன்னை நம்பியதற்காக
131
00:18:59,938 --> 00:19:01,463
என் பொருட்டு...
132
00:19:02,141 --> 00:19:04,508
என் காரணமாக, அப்பா
அவரது குடும்பத்தை விட்டு விலகி இருந்தார்
133
00:19:09,615 --> 00:19:12,585
நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்
134
00:19:13,852 --> 00:19:18,289
அவர்கள் வரமாட்டார்கள், மகனே,
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை இல்லை
135
00:19:39,111 --> 00:19:42,046
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது
இந்த கட்டத்தில், Flam
136
00:19:42,581 --> 00:19:45,346
ஆகஸ்ட் 15 வரை எனக்கு நீ தேவை.
- எனக்கு தெரியும், சார்
137
00:19:46,885 --> 00:19:49,445
ஆனால் நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்
என் தந்தைக்கு
138
00:19:49,955 --> 00:19:54,256
என் மேலே செல்லுங்கள்.
மிலாப் திட்டம் அவருடைய கனவாகவும் இருந்தது
139
00:19:56,094 --> 00:19:59,621
ராம், இது புகைப்படம்
ராகவன் என்னிடம் கொடுத்தார்
140
00:20:00,899 --> 00:20:04,199
அது என் மகள் சஞ்சனா.
டார்ஜிலிங்கில் உள்ள தன் கல்லூரியில்
141
00:20:05,037 --> 00:20:07,005
00:20:33,892
நிச்சயமாக, இது முற்றிலும் என் தவறு.
நான் அவளை என் அருகில் வர விடவே இல்லை
148
00:20:35,033 --> 00:20:40,335
எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும். ஒரு மகன்,
என்னைப் போல் யார் ராணுவத்தில் சேருவார்கள்
149
00:20:42,107 --> 00:20:45,907
அதனால் தான் நான் அவளை காதலிக்கவில்லை...
150
00:20:47,512 --> 00:20:49,480
நான் என் மகனை நேசித்திருப்பேன்
151
00:20:52,951 --> 00:20:55,352
இன்று என்னால் எதையும் கொடுக்க முடியும்
அவள் பார்வையைப் பிடிக்க...
152
00:20:56,421 --> 00:20:58,480
ஆனால் அவள் என்னை விடமாட்டாள்
153
00:20:59,024 --> 00:21:02,517
ஐயா, ஒரு 24 மணிநேரம் அனுப்ப முடியாதா
அவளைக் கண்காணிக்கும் பாதுகாப்புக் குழு?
154
00:21:02,961 --> 00:21:05,521
சஞ்சனா யாரையும் விடமாட்டாள்
சீருடையில் அவள் அருகில் வந்தாள்
155
00:21:06,131 --> 00:21:10,864
யாராவது செய்தால் அவள் ஓடிவிடுவாள்
அவள் முன்பு செய்திருக்கிறாள்
156
00:21:12,904 --> 00:21:15,532
எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள் ஐயா?
- எனக்கு நீ வேண்டும்...
157
00:21:15,974 --> 00:21:20,207
டார்ஜிலிங் செல்ல,
சஞ்சனாவைக் காக்க மறைவில்
158
00:21:21,580 --> 00:21:23,446
நான் வேறு யாரையும் நம்பவில்லை
159
00:21:23,682 --> 00:21:28,882
மன்னிக்கவும் ஐயா. அது எனக்கு சாத்தியமற்றது
இப்போதே டார்ஜிலிங் செல்ல வேண்டும்
160
00:21:30,155 --> 00:21:32,886
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
இந்த பணியில்...
161
00:21:33,692 --> 00:21:38,152
வேறு ஒரு படிப்பு இருப்பதால்,
லக்ஷ் மேன் ஷ் ஆர்ம் அ, ஸ்டு டையின் ஜி தி எரே
162
00:21:42,301 --> 00:21:46,898
நானும் உன் அப்பாவும் நண்பர்களாக இருந்தோம்
25 ஆண்டுகளாக. எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
163
00:21:47,706 --> 00:21:49,572
இதை விதி அல்லது இணை நிகழ்வு என்று அழைக்கவும்...
164
00:21:50,108 --> 00:21:53,908
ஆனால் அவரது மனைவி மது மற்றும்
இவரது மகன் லட்சுமணன் டார்ஜிலிங்கில் வசிக்கிறார்
165
00:21:55,013 --> 00:21:57,448
நீங்கள் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக விடுப்பில் இருக்கிறீர்கள்
ஆகஸ்ட் 15 வரை
166
00:21:57,949 --> 00:22:00,179
நான் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்
செயின்ட் பால்ஸ்ன் அதிபரிடம்
167
00:22:00,886 --> 00:22:02,854
நீ கல்லூரியில் சேருகிறாய்
திங்கட்கிழமை முதல்
168
00:22:04,289 --> 00:22:06,348
மற்றும் என்ன சு பிஜியோட்
நான் அங்கு கற்பிப்பேன்?
169
00:22:06,892 --> 00:22:09,953
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக அங்கு செல்லவில்லை
நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருப்பீர்கள்
170
00:22:12,698 --> 00:22:14,666
நான் மிகவும் விசித்திரமாக இருப்பேன்
ஒரு மாணவனாக, ஐயா
171
00:22:15,100 --> 00:22:17,535
ஒரு ஆசிரியராக நான் சிறப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் சஞ்சனுடன் இருக்க முடியாது அ...
172
00:22:17,903 --> 00:22:20,873
ஒரு ஆசிரியராக எப்போதும்.
ஆனால் நான் ஒரு மாணவனாகத் தெரியவில்லை
173
00:22:21,239 --> 00:22:24,334
அதுமட்டுமின்றி, நான் பல ஆண்டுகளாகிவிட்டன
தேசிய பாதுகாப்பு கல்லூரியில் பயின்றார்
174
00:22:24,643 --> 00:22:27,010
கவலைப்படாதே. அதிபரும் கூட
நீ இருக்கிறாய் என்று சொல்லும்...
175
00:22:27,312 --> 00:22:31,874
உங்கள் பட்டப்படிப்பை முடிக்க
முழுமையடையாமல் விடப்பட்டது
176
00:22:32,084 --> 00:22:35,452
00:22:54,095
நான் உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா.
- நன்றி, மேஜர்
183
00:23:37,048 --> 00:23:40,882
"காற்று பெருமூச்சு விடுவது போல..."
184
00:23:41,186 --> 00:23:44,417
"மற்றும் பறவைகள் பறக்கின்றன ..."
185
00:23:44,956 --> 00:23:48,324
"பம்பல் பீ விவகாரம் போல..."
186
00:23:48,927 --> 00:23:52,659
"நான் கவனமில்லாமல் அலைகிறேன்"
187
00:24:00,872 --> 00:24:04,331
00:24:07,846
"எந்த பயமும் இல்லாமல்,
நான் செய்கிறேன் மற்றும் நான் மீறுகிறேன்"
189
00:24:08,280 --> 00:24:16,188
"காற்று பெருமூச்சு விடுவது போல,
மற்றும் பறவைகள் பறக்கின்றன..."
190
00:24:43,982 --> 00:24:47,885
"அவர்கள் நிறுத்தலாம், முயற்சி செய்யலாம்,
அவர்கள் நிறுத்திவிட்டு ஏன் என்று கேட்கலாம்..."
191
00:24:48,320 --> 00:24:51,381
"ஆனால் நான் கேட்கிறேன்
இல்லை, நான் இல்லை"
192
00:24:51,990 --> 00:24:55,551
00:24:59,359
"என் மனம் மங்கலாக இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்..."
194
00:24:59,931 --> 00:25:06,837
"ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது
என் கனவுகள் எங்கே கிடக்கின்றன"
195
00:25:07,205 --> 00:25:14,441
"காற்று பெருமூச்சு விடுவது போல,
மற்றும் பறவைகள் பறக்கின்றன..."
196
00:25:14,980 --> 00:25:22,853
"பம்பல் பீ விவகாரம் போல,
நான் கவனமில்லாமல் அலைகிறேன்"
197
00:25:30,929 --> 00:25:34,388
"நான் இதயங்களின் ராணி,
சோகம் என்றால் என்ன, எனக்குத் தெரியாது"
198
00:25:35,000 --> 00:25:37,970
"எந்த பயமும் இல்லாமல்,
நான் செய்கிறேன் மற்றும் நான் மீறுகிறேன்"
199
00:25:54,920 --> 00:25:59,881
இது விசித்திரமானது, நான் என் சகோதரனை பார்த்ததில்லை,
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது
200
00:26:00,258 --> 00:26:03,819
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவருடைய கண்கள் என்னுடையது போல இருக்கும்
201
00:26:10,535 --> 00:26:12,833
உண்மையில் அவர் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
என்னைப் போலவே...
202
00:26:13,038 --> 00:26:15,837
அமைதியான, கூச்ச சுபாவமுள்ள, ஒழுக்கமான, ஒழுக்கமான
203
00:26:24,516 --> 00:26:27,178
00:26:48,869
"நான் தொழிலாளி தேனீ இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்"
207
00:26:49,674 --> 00:26:53,372
"நான் அவர்களின் கண்களைப் பார்க்கும்போது,
நான் அவர்களின் இதயங்களையும் மனதையும் திருடுவேன்.
208
00:26:53,912 --> 00:26:56,882
00:27:08,292
"காற்று பெருமூச்சு விடுவது போல..."
211
00:27:08,860 --> 00:27:12,228
"மற்றும் பறவைகள் பறக்கின்றன ..."
212
00:27:12,664 --> 00:27:16,328
"பம்பல் பீ விவகாரம் போல..."
213
00:27:16,868 --> 00:27:20,168
"நான் கவனமில்லாமல் அலைகிறேன்"
214
00:27:28,880 --> 00:27:32,339
00:27:35,649
"ஆனால் மிகவும் அன்பானவர்,
நான் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டி"
216
00:27:36,221 --> 00:27:39,418
"காற்று பெருமூச்சு விடுவது போல..."
217
00:27:40,058 --> 00:27:43,289
"மற்றும் பறவைகள் பறக்கின்றன ..."
218
00:27:43,895 --> 00:27:47,297
"பம்பல் பீ விவகாரம் போல..."
219
00:27:47,899 --> 00:27:51,529
"நான் கவனமில்லாமல் அலைகிறேன்"
220
00:28:19,597 --> 00:28:26,299
00:29:07,808
இப்போது, கணம்
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்...
232
00:29:11,850 --> 00:29:13,818
ஆம், அது எளிதானது அல்ல!
233
00:29:14,853 --> 00:29:17,220
தொடர்ந்து மூன்று முறை தோல்வி அடைய,
சாதாரண சாதனையல்ல!
234
00:29:19,457 --> 00:29:24,827
ஆனால் நண்பர்களே, கடின உழைப்பால்,
விடாமுயற்சி மற்றும் அர்ப்பணிப்பு
235
00:29:25,263 --> 00:29:27,823
00:30:23,419
அவள் என் காதலியாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறாயா?
- நீங்களா...?
248
00:30:24,222 --> 00:30:29,888
ஓ ஆமாம். ஏன் இல்லை? என்ன முகம்!
என்ன தசைகள்!
249
00:30:30,929 --> 00:30:32,897
என்ன ஸ்டைல்!
- ஓ நிறுத்து!
250
00:30:33,097 --> 00:30:35,065
நீங்கள் சரியானவர்!
- எனக்கு தெரியும்
251
00:30:35,266 --> 00:30:39,430
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது! கை மல்யுத்தம் செய்வோம்.
நான் உன்னை அடித்து சஞ்சுவை கவருகிறேன், சரியா?
252
00:30:39,938 --> 00:30:41,303
என்னை வெளியே சந்திக்கவும்
253
00:30:46,945 --> 00:30:51,246
நிறுத்து. நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துவீர்கள், பெர்சி.
- வலி என்பது என் நடுப்பெயர், சஞ்சு!
254
00:30:52,317 --> 00:30:54,911
நீங்கள் புகைபிடிப்பதில் குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம்
255
00:30:55,119 --> 00:30:56,985
தயவுசெய்து! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- தவிர், சஞ்சு!
256
00:30:59,490 --> 00:31:02,118
வணக்கம் மினி.
- வணக்கம் அன்பே
257
00:31:02,393 --> 00:31:04,157
00:32:06,850
எதுவாக இருந்தாலும்... மனிதனே!
270
00:32:08,159 --> 00:32:09,854
முதல்வர் தான்!
271
00:32:16,601 --> 00:32:18,069
பயமா, அதிர்ஷ்டமா?
272
00:32:32,917 --> 00:32:34,885
இங்கே வா! நான் எங்கே போகிறேன்?
273
00:32:35,920 --> 00:32:37,445
வீடு, ஐயா!
274
00:33:20,231 --> 00:33:21,858
வணக்கம்.
- வணக்கம்
275
00:33:22,233 --> 00:33:24,201
சொல்ல முடியுமா
முதல்வர் அலுவலகம் எங்கே?
276
00:33:24,902 --> 00:33:26,870
முதல் தளம்,
இடது பக்கம் மூன்றாவது கதவு!
277
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
நீங்கள் ஒரு கே.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
278
00:33:37,281 --> 00:33:39,249
மன்னிக்கவும், இது ஒரு பந்தயம்!
279
00:33:43,688 --> 00:33:46,419
உங்கள் பெயர் என்ன?
- முதல்வரிடம் புகார் செய்ய வேண்டுமா?
280
00:33:46,924 --> 00:33:49,222
வலியைத் தவிர்க்கவும்!
281
00:33:52,930 --> 00:33:54,227
00:34:28,863
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!
நாங்கள் சும்மா விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
288
00:34:30,568 --> 00:34:33,037
லக்கி, மன்னிக்கவும். வாருங்கள்!
- மன்னிக்கவும்
289
00:34:33,271 --> 00:34:34,238
பரவாயில்லை
290
00:34:34,906 --> 00:34:37,375
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா
முதல்வர் அலுவலகமா? நான் இங்கு புதியவன்
291
00:34:37,909 --> 00:34:39,911
ஏய், நான் முதல் மாடி என்று சொல்லவில்லையா?
இடதுபுறம் மூன்றாவது கதவு?
292
00:34:39,911 --> 00:34:42,881
அவரும் காது கேளாதவர்! வா சஞ்சு.
- மன்னிக்கவும், சஞ்சு
293
00:34:43,681 --> 00:34:45,308
வணக்கம். நான் ராம்
294
00:34:46,584 --> 00:34:48,882
மற்றும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
இப்போது அதை அடிக்கவும்
295
00:34:53,925 --> 00:34:55,154
கடினமான பையன்!
296
00:35:02,533 --> 00:35:03,830
திருமதி கக்கட்!
297
00:35:07,872 --> 00:35:10,842
நான் அவர்களை எல்லாம் தோற்கடிக்கப் போகிறேன்!
298
00:35:11,576 --> 00:35:13,442
00:35:35,024
காலை வணக்கம் ஐயா.
- காலை வணக்கம்
306
00:35:35,233 --> 00:35:37,861
பின் பக்கத்தில் என்னை சந்திக்கவும்
என் மாதவிடாய் காலியாக இருக்கும்போது!
307
00:35:38,136 --> 00:35:40,036
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் கற்பிப்பேன்
308
00:35:40,371 --> 00:35:43,534
ஓ! அத்தகைய வலுவான தசைகள்!
309
00:35:43,908 --> 00:35:46,400
என்ன...?
- அவள் என்றால் வலுவான தசைகள்!
310
00:35:46,677 --> 00:35:49,271
00:36:00,322
மன்னிக்கவும் ஐயா
315
00:36:03,528 --> 00:36:06,395
மேஜர் ராம் பிரசாத் ஷ் அர்மா, ஐயா!
ஜெனரல் பக்ஷி உன்னிடம் பேசியிருக்கலாம்
316
00:36:07,298 --> 00:36:09,426
00:36:36,526
எனக்கு ராணுவத்தில் சேர வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தது.
ஆனால் ரேங்க்களை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
324
00:36:37,895 --> 00:36:42,196
எனவே, நான் என்ன செய்ய முடியும்
என் நாட்டிற்காக, சார்ஜென்ட்?
325
00:36:43,901 --> 00:36:44,868
சரி!
326
00:36:48,206 --> 00:36:51,039
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
சஞ்சனா பக்ஷியின் வகுப்பில்
327
00:36:51,709 --> 00:36:53,541
00:37:19,836
ஒரு தூரத்து உறவினர்!
நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும்
334
00:37:20,204 --> 00:37:23,834
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
பெயர்கள் கூட நினைவில் இல்லை
335
00:37:26,877 --> 00:37:30,279
கவலைப்படாதே. அடையாள அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்
சரியாக 9:30 மணிக்கு
336
00:37:30,881 --> 00:37:33,851
நீங்கள் அனைத்து தகவல்களையும் பெறுவீர்கள்.
சரியா? ஆல் தி பெஸ்ட்
337
00:37:34,285 --> 00:37:36,845
ஓவர் அண்ட் அவுட்.
டேங்கோ மற்றும் பணம்!
338
00:37:37,288 --> 00:37:39,518
00:38:26,836
"என் கண்ணே..."
343
00:38:27,204 --> 00:38:30,230
"நான் உன்னைத் தேடுகிறேன்..."
344
00:38:30,675 --> 00:38:33,576
"இரவும் பகலும்..."
345
00:38:34,145 --> 00:38:37,012
00:38:43,855
"உன்னை தேடுகிறேன்"
348
00:38:44,355 --> 00:38:47,381
"இரவும் பகலும்..."
349
00:38:47,892 --> 00:38:50,862
"எல்லா வகையிலும்"
350
00:38:51,329 --> 00:38:54,094
"என்னை கூப்பிடு"..
351
00:38:54,465 --> 00:38:57,435
"எங்கே காட்டு
நீ மறைகிறாய்"
352
00:38:57,968 --> 00:38:59,458
"எங்கே இருக்கீங்க...?"
353
00:38:59,704 --> 00:39:01,331
00:40:35,165
உண்மையில், கருத்தில் கொள்ளவும்
இது உங்கள் படுக்கையறை
361
00:40:35,366 --> 00:40:37,892
நன்றி ஐயா. நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்!
- அது நான்!
362
00:40:41,939 --> 00:40:43,907
சஞ்சு, இன்று ஒரு சுற்று தொப்பி, இல்லையா?
363
00:40:44,275 --> 00:40:46,573
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
நாளை ஒரு கவ்பாய் தொப்பி, சரியா?
364
00:40:48,212 --> 00:40:50,909
00:41:56,571
நான் போகும் போது பேசவே இல்லை...
அது முதல்வர்
385
00:41:57,047 --> 00:41:58,412
நான் உன்னிடம் தான் வந்தேன்
386
00:41:58,616 --> 00:42:01,517
இதை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்
இல்லை-அவ்வளவு இளைஞன் உடனடியாக!
387
00:42:02,219 --> 00:42:04,847
என் அலுவலகத்திற்குச் சென்று சேகரிக்கவும்
உங்கள் விடுப்புச் சான்றிதழ் உடனடியாக
388
00:42:05,556 --> 00:42:07,957
திரு ராசை, ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார்
உங்கள் வகுப்பில். ராம் சர்மா
389
00:42:08,225 --> 00:42:10,523
ஐயா, நான் ராம் சர்மா.
- மேஜர்!
390
00:42:11,896 --> 00:42:14,866
அதாவது, இயற்பியலில் மேஜர்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்
391
00:42:18,969 --> 00:42:21,939
வகுப்பு! இது
எங்கள் புதிய மாணவர் ராம் ஷர்மா
392
00:42:22,907 --> 00:42:26,866
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காரணமாக
சில குடும்ப பொறுப்புகள்...
393
00:42:27,177 --> 00:42:28,872
அவர் தனது கல்வியை கைவிட வேண்டியிருந்தது
394
00:42:29,146 --> 00:42:31,877
00:43:31,037
நான் என்ன செய்தேன்?
- அவள் வித்தியாசமானவள்
402
00:43:31,909 --> 00:43:33,536
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களா?
403
00:43:36,914 --> 00:43:40,475
ஃபிளாம், எனக்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை
நண்பனாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம்
404
00:43:41,919 --> 00:43:44,217
நன்றாக.
- நான் என் நண்பர்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்
405
00:43:44,989 --> 00:43:48,584
மேலும் அவை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவை.
நீங்கள் இல்லை
406
00:43:50,561 --> 00:43:52,461
00:44:29,463
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்,
அவர்கள் அருகில் இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் ...
414
00:44:31,301 --> 00:44:32,268
என் அருகில்...
415
00:44:32,469 --> 00:44:34,870
அதிர்ஷ்டசாலி, யாரிடமாவது பேசினீர்களா?
- ஆமாம். நான் ஒரு விளம்பரம் போட்டேன்...
416
00:44:35,072 --> 00:44:37,040
அறிவிப்பு பலகையில் வரை.
விரைவில் உண்மையான ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்போம்
417
00:44:37,341 --> 00:44:39,537
ஃபிக்ஸ்த் ஃபிக்ஸ், லக்கி!
விளக்குகள் அணைந்து கொண்டே இருக்கும்
418
00:44:40,911 --> 00:44:42,879
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா
இன்று உங்கள் தலைமுடியை வெட்டுங்கள், அதிர்ஷ்டம்?
419
00:44:45,916 --> 00:44:47,384
மற்றும் உங்கள் இரவு உணவு?
420
00:45:16,880 --> 00:45:18,439
டார்ஜிலிங்கிற்கு வரவேற்கிறோம், ராகவன்
421
00:45:55,352 --> 00:45:58,287
இது நான் செய்ய வேண்டிய ஒரு தேர்வு
நிமித்தம்...
422
00:45:58,589 --> 00:46:01,320
என் சிறிய சகோதரனின் கல்வி.
நான் கல்லூரியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது
423
00:46:01,859 --> 00:46:03,384
00:46:25,110
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்?
430
00:46:45,435 --> 00:46:47,529
என்ன விஷயம், சஞ்சு?
- அதிர்ஷ்டம்...
431
00:46:47,905 --> 00:46:50,875
சுடர் என் நிழலாக மாறியது!
- WHO? நம்ம மாமா?
432
00:46:51,909 --> 00:46:54,537
இது முதல் முறை
ஒரு பையன் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தான். மகிழுங்கள், குழந்தை
433
00:46:54,912 --> 00:46:58,212
என்ன சொல்கிறாய்?
- அவள் லக்கி என்ற இன்னொரு பையனை விரும்பலாம்
434
00:47:01,852 --> 00:47:04,150
மினி செல்லம்.
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்
435
00:47:05,856 --> 00:47:07,517
ஏய் மைக்ரோ மினி! அதைப் பாருங்கள்
436
00:47:20,470 --> 00:47:21,835
ஏய் மாமா!
437
00:47:23,473 --> 00:47:24,838
பெல் பாட்டம்ஸ்!
438
00:47:26,877 --> 00:47:28,106
நண்பா...
439
00:47:29,947 --> 00:47:33,440
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, ஆம்!
440
00:47:33,884 --> 00:47:37,445
00:48:03,346
உங்களுக்காக, நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு எண்ணுகிறேன்
பத்து வரை... வழக்கமான மூன்று அல்ல
447
00:48:04,114 --> 00:48:07,311
நான் கண்களைத் திறந்ததும்,
நீங்கள் காணாமல் போனது நல்லது
448
00:48:11,655 --> 00:48:14,147
நான் நினைக்கிறேன்.
- நினைப்பது உங்களுக்கு நல்லது
449
00:48:22,866 --> 00:48:28,396
எங்கே ஓடுகிறாய்?
நான் மந்திரவாதியா?
450
00:48:31,141 --> 00:48:33,109
தருகிறேன்
456
00:49:00,270 --> 00:49:02,466
அதுவும் ஒரு பால்!
- மீண்டும் வா
457
00:49:02,873 --> 00:49:06,366
அவள் என்றால் மில்க் கேட்பரி.
- ஆம், பால் ஒன்று!
458
00:49:06,910 --> 00:49:09,811
இனிய பையன்!
e இல் மற்றவர் யார்?
459
00:49:10,180 --> 00:49:12,046
ஸ்டூ டென்ட் என் ஆம் இ?
லக்ஷ் மீ அன் பிரசாத் ஷ ஆர்ம் அ
460
00:49:12,249 --> 00:49:13,910
உங்கள் பெயர்?
- ராம் சர்மா
461
00:49:14,184 --> 00:49:16,414
00:50:35,898
முடிந்தது!
475
00:51:11,234 --> 00:51:13,532
என்ன நடக்கிறது?
- ஐயா, ஒரு பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
476
00:51:14,938 --> 00:51:17,873
விளையாட்டு தினம் என்று யாரும் சொல்லவில்லை!
ஆமாம்! இனம்!
477
00:52:15,365 --> 00:52:16,855
அதிர்ஷ்டசாலி!
478
00:52:17,934 --> 00:52:20,869
அதிர்ஷ்டம் பிடி! நான் வருகிறேன்!
யாராவது ஏதாவது செய்யுங்கள்
479
00:52:40,924 --> 00:52:42,221
அது யார்?
480
00:52:49,933 --> 00:52:51,230
00:53:19,162
ராம் ராம்போவாக மாறினார்!
485
00:53:48,925 --> 00:53:50,393
விடுங்க லக்ஷ்மண்
486
00:53:50,994 --> 00:53:53,429
00:55:15,344
இல்லை, இல்லை, ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னை லக்ஷ்மண் என்று அழைக்கிறீர்களா?
495
00:55:15,645 --> 00:55:17,340
Beoau se Laksh m an you r n am e
496
00:55:19,883 --> 00:55:22,079
ஆனால் எனது உண்மையான பெயர் யாருக்கும் தெரியாது
கல்லூரியில்
497
00:55:22,952 --> 00:55:26,388
இது படத்துடன் செல்லாது!
நீங்கள் கத்த மாட்டீர்கள், சரியா?
498
00:55:26,890 --> 00:55:29,188
சரி. படம்!
முதலில் நடுக்கத்தை நிறுத்து
499
00:55:30,994 --> 00:55:33,861
என் படத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- உங்கள் படம் அமைக்கப்பட்டது
500
00:55:36,966 --> 00:55:40,197
முட்டாள்! என்னைப் பயமுறுத்தினாய்!
இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று நான் கூறவில்லையா?
501
00:55:40,904 --> 00:55:42,872
என்ன 'சரி'?
ஏதாவது நடந்திருந்தால்?
502
00:55:43,006 --> 00:55:45,441
நீ யோசிக்கவே இல்லை
உங்கள் அம்மா என்ன அனுபவிப்பார்
503
00:55:45,909 --> 00:55:47,877
அம்மா உனக்கு எப்படி தெரியும்?
504
00:55:49,012 --> 00:55:51,379
00:56:31,513
சரி... வா
512
00:56:51,241 --> 00:56:54,871
இளைஞர்களே! அற்புதமான விஷயம்
513
00:56:56,913 --> 00:56:58,881
இல்லையா கான்?
- ஆம், ஐயா!
514
00:57:00,850 --> 00:57:04,809
அத்தகைய மகிழ்ச்சி! அப்பாவித்தனம்!
இந்த பையனை பாருங்கள்
515
00:57:06,523 --> 00:57:08,992
அவன் கூட யோசித்தானா
அவனது எதிர்காலம்...
516
00:57:09,859 --> 00:57:13,420
அதன் ஆபத்துகள்?
அது எப்படி எதிரிகளால் நிறைந்திருக்கிறது?
517
00:57:13,930 --> 00:57:15,898
எந்த குழந்தையும் நினைக்கவில்லை
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி, ராகவன்
518
00:57:19,669 --> 00:57:22,161
மற்றொரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டிய நேரம் இது
ஜெனரல் பக்ஷிக்கு
519
00:57:22,872 --> 00:57:24,397
சிறுவனிடம் ஷ் ஊட் வது
520
00:57:25,875 --> 00:57:28,173
அவனை சுடு
சஞ்சனா அருகில் இருக்கும் போது
521
00:57:28,578 --> 00:57:30,546
இதைப் பதிவு செய்ய வேண்டும்!
522
00:57:33,883 --> 00:57:35,851
00:58:16,315
நீங்கள் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
இந்திய மண்ணில் நிற்கிறது
530
00:58:17,961 --> 00:58:19,827
எனவே விசாரணைக்கு தயாராகுங்கள்!
531
00:58:25,001 --> 00:58:26,969
நீங்கள் பாகிஸ்தானியரா?
532
00:58:28,571 --> 00:58:31,165
பயப்படாதே. நிதானமாக பதில் சொல்லுங்கள்
533
00:58:32,876 --> 00:58:34,844
நீங்கள் பாகிஸ்தானியரா?
534
00:58:35,245 --> 00:58:36,212
00:59:24,819
அவர்கள் பாகிஸ்தானியர்கள்!
542
00:59:41,878 --> 00:59:44,108
நான் எப்போதும் வெட்கப்படுகிறேன்
உன்னை நண்பன் என்று அழைத்தான்
543
01:00:01,564 --> 01:00:02,861
பத்து வருடங்கள்!
544
01:00:06,569 --> 01:00:08,867
எனக்கு பத்து வருடங்கள் ஆனது
என் சொந்த இராணுவத்தை உருவாக்க
545
01:00:12,108 --> 01:00:18,377
நான் ஒவ்வொரு வீரரையும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்
546
01:00:20,917 --> 01:00:22,885
01:01:42,228
01:01:47,426
"யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
553
01:01:48,137 --> 01:01:52,904
"ஒரே ஒரு பார்வை,
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
554
01:01:53,376 --> 01:01:58,337
"ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்,
ஏன் கனமான புருவம்?
555
01:01:58,948 --> 01:02:02,543
"அது முடிவில்லாத காதல் என்றால், நீங்கள் விரும்பினால்,
சத்தமாக கேள்"
556
01:02:03,886 --> 01:02:08,255
"நீங்கள் அனைவரும் அதைப் பெறுவீர்கள்,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
557
01:02:09,025 --> 01:02:13,394
"யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
558
01:02:14,230 --> 01:02:18,394
"ஒரே ஒரு பார்வை,
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
559
01:02:49,432 --> 01:02:53,892
"நீ நினைக்கும் போது,
பார்க்கும் போது..."
560
01:02:54,971 --> 01:02:59,272
"நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்..."
561
01:02:59,709 --> 01:03:01,609
"மௌனமாக இருக்காதே"
562
01:03:02,245 --> 01:03:09,276
"சொல்லுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
அந்த சிறப்பு நண்பன்..."
563
01:03:11,087 --> 01:03:15,854
01:03:26,199
"நான் சொல்வேன், உண்மை,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
565
01:03:26,903 --> 01:03:30,862
"யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
566
01:03:31,908 --> 01:03:36,209
"ஒரே ஒரு பார்வை,
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
567
01:03:36,979 --> 01:03:41,541
"ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்,
ஏன் கனமான புருவம்?"
568
01:03:42,251 --> 01:03:46,313
"இது முடிவில்லா காதல் என்றால், நீங்கள் விரும்பினால்
சத்தமாக கேட்கவும்"
569
01:03:46,923 --> 01:03:51,884
"நீங்கள் அனைவரும் அதைப் பெறுவீர்கள்,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
570
01:03:52,428 --> 01:03:56,888
"யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
571
01:03:57,934 --> 01:04:02,167
"ஒரே ஒரு பார்வை,
நான் இப்ப வந்துட்டேன்"
572
01:04:44,247 --> 01:04:47,877
"ஏதாவது இருந்தால்
உன் இதயத்தில்..."
573
01:04:48,317 --> 01:04:50,285
"சொல்லு"
574
01:04:51,921 --> 01:04:55,880
"எத்தனை நேரமானாலும் பரவாயில்லை
பகல் அல்லது இரவு..."
575
01:04:56,325 --> 01:04:58,054
"சொல்லு"
576
01:04:59,629 --> 01:05:03,827
"சிக்கல்கள் உங்களைத் துன்புறுத்தினால்..."
577
01:05:04,867 --> 01:05:08,826
"அல்லது நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள் ..."
578
01:05:09,272 --> 01:05:11,832
"சொல்லு"
579
01:05:17,947 --> 01:05:22,509
"உனக்கு விருப்பம் இருந்தால்
கொஞ்சம் வேணும்..."
580
01:05:23,219 --> 01:05:27,850
ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம்,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
581
01:05:33,462 --> 01:05:37,865
01:05:43,304
"ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்,
ஏன் கனமான புருவம்?"
583
01:05:43,906 --> 01:05:48,343
"இது முடிவில்லா காதல் என்றால், நீங்கள் விரும்பினால்
சத்தமாக கேள்"
584
01:05:49,245 --> 01:05:53,614
"நீங்கள் அனைவரும் அதைப் பெறுவீர்கள்,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
585
01:05:54,250 --> 01:05:58,653
"யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
"நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
586
01:05:59,288 --> 01:06:04,192
"ஒரே ஒரு பார்வை,
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்"
587
01:06:43,232 --> 01:06:45,394
இது இப்போது என்ன?
- தோல்வியுற்றவர் தண்டனையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
588
01:06:45,701 --> 01:06:48,136
பார்வை இல்லை,
நான் தோற்றேன் ஏனென்றால்...
589
01:06:48,904 --> 01:06:49,871
உட்காருங்கள்!
590
01:06:50,906 --> 01:06:52,533
நான் எப்பொழுது வரை இங்கு அமர்ந்திருக்கிறேன்?
591
01:06:52,908 --> 01:06:54,535
ஒரு பெண் நடக்கும் வரை
அங்கிருந்து உன்னை நோக்கி
592
01:06:54,910 --> 01:06:56,878
பெண்ணா?
- நீங்கள் அவளை செரினேட் செய்யும் வரை!
593
01:06:57,346 --> 01:06:59,872
01:07:21,167
நான் ராணுவத்திடம் சிக்கியிருக்க வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு புதிய பாடல் வேண்டும்... ஆம்
599
01:07:21,937 --> 01:07:25,498
"எருமை சிப்பாய்
இதயத்தில்..."
600
01:07:46,328 --> 01:07:49,059
எனக்கு கிடைத்தது!
அவள் புதிய வேதியியல் ஆசிரியர்
601
01:07:52,635 --> 01:07:53,966
ராம், பாடாதே
602
01:07:56,305 --> 01:07:57,534
பாடவில்லை...
603
01:07:57,907 --> 01:07:59,306
அன்னம் பாடல் குழந்தை!
604
01:08:03,546 --> 01:08:05,207
ஆஹா! என்ன ஒரு அழகான புடவை
605
01:08:14,857 --> 01:08:19,158
01:08:30,162
இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது!
அவள் பெயர் சாந்தினி (நிலா வெளிச்சம்)
608
01:08:31,107 --> 01:08:35,271
"ஏன் நிலவொளி..."
609
01:08:37,880 --> 01:08:41,839
"சந்திரனிலிருந்து இவ்வளவு தூரம் ?"
610
01:08:53,963 --> 01:08:57,524
இது என் கற்பனையா?
அல்லது நீங்கள் என்னிடம் பாடுகிறீர்களா?
611
01:08:58,167 --> 01:09:01,797
01:09:22,255
"ஆனால் என் கோளத்திற்கு திரும்ப"
615
01:09:23,859 --> 01:09:31,027
"எனவே நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்,
போ என் அன்பே"
616
01:09:32,868 --> 01:09:34,836
"போங்க, என்..."
617
01:09:35,871 --> 01:09:37,600
பார்க்காதே!
உங்களால் தாங்க முடியாது
618
01:09:38,641 --> 01:09:41,406
வழி இல்லை! அத்தகைய நடத்தை
இந்த கல்லூரியில், நான் அதை தாங்க மாட்டேன்
619
01:09:41,877 --> 01:09:43,845
சொல்லப்போனால், அது எந்தப் பாடல்?
620
01:09:47,550 --> 01:09:50,178
'என் இதயம் சந்திரன்...'
- எனக்கு பிடித்தது!
621
01:09:50,886 --> 01:09:53,184
'நீ நிலா வெளிச்சம்...'
- இது என்ன பாடல்?
622
01:09:53,889 --> 01:09:55,516
'நிலா வெளிச்சம் ஏன்...'
623
01:09:58,561 --> 01:10:01,326
01:10:58,916
நீங்கள் நான்?
632
01:10:59,421 --> 01:11:01,856
நீங்கள் உள்ளே நுழைய எவ்வளவு தைரியம்
பணியாளர் அறை? இல்லை...
633
01:11:02,124 --> 01:11:06,083
என்னைத் தடுக்காதே... நான் உன்னைப் பெறுவேன்
கல்லூரியில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டதா?
634
01:11:07,429 --> 01:11:09,056
நீங்கள் பங்க்!
635
01:11:21,910 --> 01:11:24,038
01:11:50,428
'பூக்கும் ரோஜா போல
கவிஞரின் உரைநடை போல...'
643
01:11:50,939 --> 01:11:56,901
பறக்கும் மான் போல
முழு நிலவு இரவு போல
644
01:11:57,346 --> 01:11:59,314
முடிவில்லாத தேடல் போல...
645
01:11:59,715 --> 01:12:05,176
மெழுகுவர்த்தியின் சுடர் போல
தொலைவில் உள்ள தேவாலயத்தில்...'
646
01:12:08,057 --> 01:12:10,856
01:12:32,540
நான் தொலைந்து போகலாம்
654
01:12:32,915 --> 01:12:34,883
"நான் தொலைந்து போவேன்"
என்ன தனம்!
655
01:12:42,925 --> 01:12:45,223
நீ தள்ளவா?
- மன்னிக்கவும்!
656
01:12:50,933 --> 01:12:53,231
இதைப் பிடி.
அவர்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், மனிதனே?
657
01:13:04,880 --> 01:13:08,282
தவறு இல்லை, கான்.
அதை ஜெனரல் பக்ஷி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
658
01:13:08,984 --> 01:13:10,952
01:17:06,480
அவன் ஒரு மாணவன் சார்
666
01:17:09,858 --> 01:17:13,817
இருந்து?
- இங்கே சுமார் பத்து நாட்கள் பழமையானது
667
01:17:14,029 --> 01:17:14,996
உண்மையில்?
668
01:17:16,198 --> 01:17:19,224
மேஜர் ராம் அவளைப் பாதுகாத்து வருகிறார்
கடந்த பத்து நாட்களாக, நீங்கள்...
669
01:17:21,870 --> 01:17:25,170
உன் முட்டாள்தனத்தால்,
கான் பிடிபட்டார்
670
01:17:25,941 --> 01:17:28,842
01:18:15,523
ராகவன் யார்?
678
01:18:16,892 --> 01:18:18,826
எங்கள் தளபதி.
- ஒரு பயங்கரவாதி!
679
01:18:19,861 --> 01:18:22,990
இறக்கக்கூடிய ஒரு சிப்பாய்
தன் நாட்டுக்காக!
680
01:18:23,865 --> 01:18:25,833
இல்லை! அவனால் கொல்ல மட்டுமே முடியும்
681
01:18:26,868 --> 01:18:28,996
என்ன போரில் ஜெயிக்கப் போகிறார்
சிறுவனைக் கொன்றதா?
682
01:18:29,204 --> 01:18:32,504
01:18:52,189
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, கான், நீங்கள் தான்
இராணுவ அதிகாரியின் முன்னால்
689
01:18:52,961 --> 01:18:55,862
நாங்கள் உங்களைப் போல் இருந்திருந்தால்
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்
690
01:18:59,701 --> 01:19:01,465
அவரை அழைத்துச் செல்ல எங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது
தலைமையகத்திற்கு
691
01:19:01,837 --> 01:19:04,238
கிடப்பில் போடுங்கள்!
அவரை தொடர்ந்து விசாரிக்கவும்
692
01:19:05,140 --> 01:19:07,108
01:20:18,871
'பூக்கும் ரோஜா போல...'
702
01:20:49,377 --> 01:20:52,904
"இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
நானும் அப்படித்தான்..."
703
01:20:53,949 --> 01:20:57,408
01:21:01,847
"உன்னிடம் சொல்ல
நான் உன்னை எவ்வளவு வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன்"
705
01:21:09,564 --> 01:21:13,228
"நான் உன்னை முதன்முதலில் பார்த்தபோது
உன்னை அறிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தான்..."
706
01:21:14,236 --> 01:21:18,104
"நான் நேர உணர்வை இழந்தேன்"
707
01:21:18,907 --> 01:21:22,275
"உங்கள் உடலின் வாசனை
என் மீது சூனியம் செய்"
708
01:21:23,245 --> 01:21:27,204
"நான் என் இதயத்தை இழந்தேன்"
709
01:22:13,628 --> 01:22:16,859
01:22:24,031
"உன் அழகு இருந்தாலும்
அவற்றை மங்கலாக்குகிறது"
712
01:22:24,906 --> 01:22:28,035
"அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?"
713
01:22:28,410 --> 01:22:32,870
"இது ஒருவரை பேசாமல் செய்கிறது.
நான் தொலைந்து போய் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்..."
714
01:22:33,248 --> 01:22:35,216
01:22:43,891
"நான் உன்னை முதலில் பார்த்தபோது
உன்னை அறிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தான்..."
717
01:22:44,359 --> 01:22:49,229
"நான் நேர உணர்வை இழந்தேன்"
718
01:23:23,898 --> 01:23:27,391
"இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நானும் அப்படித்தான்..."
719
01:23:28,069 --> 01:23:31,869
"கொஞ்சம் நெருங்கி வா
அதனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும்..."
720
01:23:32,907 --> 01:23:36,207
01:23:41,277
"உன்னை பற்றிய என் முதல் எண்ணம்,
நான் உன்னை உணர்ந்த போது..."
722
01:23:42,250 --> 01:23:45,880
"உன்னை நான் எப்பொழுது பார்த்தேன்
உன்னை அறிய ஆரம்பித்தான்..."
723
01:23:46,921 --> 01:23:50,880
"நான் நேர உணர்வை இழந்தேன்"
724
01:23:51,259 --> 01:23:55,321
"உங்கள் உடலின் வாசனை
என் மீது சூனியம் செய்"
725
01:23:55,930 --> 01:23:59,889
01:24:56,890
இதை யார் செய்தாலும் அது உண்டு
733
01:25:00,862 --> 01:25:04,298
அதிர்ஷ்டசாலிக்கு உதவியாளர் தேவை!
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்
734
01:25:31,092 --> 01:25:33,390
உங்களிடம் இருக்காது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
வீட்டில் எனக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
735
01:25:33,895 --> 01:25:37,854
பிரச்சனைகள் இல்லை. தாத்தாவின் அறை காலியாக உள்ளது
மற்றும் பணம் இப்போது கொஞ்சம் இறுக்கமாக உள்ளது
736
01:25:38,233 --> 01:25:40,201
01:26:03,824
மற்றும் உங்கள் அப்பா?
743
01:26:08,530 --> 01:26:13,832
ராம், நீ என் நண்பன்
மற்றும் எனது நண்பர்கள் அனைவருக்கும் இது தெரியும்
744
01:26:15,036 --> 01:26:17,004
என்னிடம் பேசாதே
என் தந்தை பற்றி
745
01:26:18,273 --> 01:26:19,434
ஒருபோதும் இல்லை
746
01:26:29,884 --> 01:26:31,852
அதுதான் எங்கள் வீடு
747
01:26:32,320 --> 01:26:35,085
லட்ச மனிதன்,
th ere's n 0 மின்சாரம்...?
748
01:26:36,057 --> 01:26:41,518
நான் வரலாறு! அம்மா என்னிடம் கேட்டாள்
உருகியை சரி செய்ய
749
01:26:41,896 --> 01:26:43,523
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்
ஃப்யூஸ் பழுதுபட்டது நண்பரே...
750
01:26:43,898 --> 01:26:45,866
நீ போய் அம்மாவை அமைதிப்படுத்து.
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன் ...
751
01:26:46,000 --> 01:26:48,264
இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்!
- இல்லை லக்ஷ்மண், நான் எப்படி...?
752
01:26:48,903 --> 01:26:50,530
இரண்டு நிமிடங்களே!
753
01:26:52,907 --> 01:26:54,875
01:28:03,812
ஆண்டவரே, நான் நம்புகிறேன்
அவர் இந்த ஆண்டு கடந்து செல்கிறார் ...
761
01:28:04,612 --> 01:28:07,809
அவரது தாயை பெருமைப்படுத்துகிறது
வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியையும் காண்கிறது
762
01:28:11,552 --> 01:28:13,520
WHO...? நீங்கள் யார்?
763
01:28:17,859 --> 01:28:20,157
என் மகன் என்று நினைத்தேன்...
- நான்...
764
01:28:21,362 --> 01:28:22,625
ம்
765
01:28:24,866 --> 01:28:28,825